!أنتما! افتحا
ما هذه الضّجّة في هذا الوقت؟
غبيّان! أخبرتكما ألاّ تدعاه يغيب !عن نظركما، ألم أفعل؟
أيعقل أنّ غارا...؟
إلى أين ذهب؟
...آمل ألاّ يحدث أيّ مكروه، لكن
!يد شيطان متربّصة غرفة المستشفى المستهدفة
...كم يبدو هادئًا في نومه أهو ميت يا ترى؟
،إن كانت تلك من أجل ساسكي .فهو لم يعد بعد
...إينو
.أنا أسبقك في جمع المعلومات عن ساسكي
أفاتتك هذه المعلومة يا ذات الجبهة العريضة؟
!كلاّ! هذه من أجل السّيّد لي
لا بدّ أنّ الّتي أحضرتُها سابقًا ...قد ذبلت الآن أيضًا
.هكذا إذًا
!لي! توقّف
...191
!لا تلمسيني رجاءً
...سأقوم بتمرين آخر
.تفضّلي
.شكرًا لك
.أتمنّى أن يتحسّن لي
ما هذا؟
.علق الرّمل فيها فحسب .كم هذا مزعج
!مرحبًا
استيقظت أخيرًا إذًا؟
أين... أنا؟
!أنت في المستشفى
!أخبروني أنّك كنت نائمًا لثلاثة أيّام بلياليها
...ثلاثة أيّام
!ثلاثة أيّام بلياليها؟
ما-ماذا؟
شيكامارو! متى تبدأ المنافسة النّهائيّة؟
.غـ-غدًا
!ماذا؟
!لماذا لم توقظني باكرًا؟
!لا يجدر بي النّوم في مكان كهذا
ماذا عن النّاسك المنحرف؟ !أين هو النّاسك المنحرف؟
.عليه أن يشرف على تدريبي
ماذا؟ عمّ تتحدّث فجأة؟ .لا أدري ما الّذي دهاك
.ماذا؟ ملابسي غير موجودة
أين هي؟ أين، أين، أين؟
،كنتَ نائمًا وكأنّك في غيبوبة .ثمّ تستيقظ هائجًا وتركض في كلّ مكان
لقد اختفت! أين هي؟ أين هي؟ !أين هي ملابسي؟
!اهدأ للحظة
اسمع. لن تستفيد شيئًا إن استعجلت .الأمور يومًا قبل المنافسة
.الرّاحة جزء من التّدريب أيضًا
.مهلاً... يا ناروتو
ما الّذي حدث؟
...أشعر... بالجوع
.على رسلك، لا تخفني هكذا دائمًا
.مهلاً... صحيح
...هذا مزعج، ولكن
أحضرت سلّة الفاكهة هذه .لأتمنّى الصّحة والعافية لتشوجي
.لكنّ الأطبّاء لم يسمحوا له بتناولها
.لذلك فلنأكلها معًا
تشوجي؟ هل هو مريض لتلك الدّرجة؟
.لا، لا، لا تدع ذلك يخدعك
.مرض لأنّه أكل الكثير من المشويّات
!هذا من شيم تشوجي بالفعل
حسنًا، كما أنّ كلاكما ما كنتما .لتحصلان على زوّار من الفتيات
...تفضّل
.تبدو شهيّة
ما-ماذا هنالك؟
،بما أنّ تشوجي لا يمكنه أكلها .فلنأكلها أمامه
!يا لك من مزعج
ماذا؟
.لا أحد هنا
أهي استراحة غداء؟
...ما باليد حيلة
!حسنًا
سيّد لي، سأترك لك هذه الزّهرة هنا، موافق؟
!ما زلتُ جائعًا
هل تحاول مضايقتي يا شيكامارو؟
.مهلاً... صحيح
لماذا... تنقذه؟
!إنّه تلميذ عزيز عليّ وأهتمّ لأمره
.جسدي... لا يتحرّك
!أيّها الوغد
!ما الّذي تعتقد نفسك فاعلاً؟
...مهلاً يا ناروتو
،خلال تنفيذي لتقنية محاكاة الظّلّ !أتحرّك مع هدفي أيضًا، مفهوم؟
.آسف يا شيكامارو
أنت، ما الّذي تحاول فعله؟
تشوجي، هل تشعر بتحسّن؟
!هذه أنت يا إينو
!هذا هو يوم حظّ البدين
ما الّذي كنت تحاول فعله !لكثيف الحواجب؟
.كنت أحاول قتله
!ماذا؟
كيف له أن يكون هادئًا هكذا؟
رغم أنّه غير قادر على التّحرّك ...بسبب تقنيتي
لماذا عليك القيام بشيء كهذا؟
سبق وهزمتَه في النّزال، صحيح؟
هل لديك ضغينة شخصيّة تجاهه أو ما شابه؟
.لا شيء من ذلك
.أردتُ قتله فحسب، لا أكثر ولا أقلّ
كيف لك أن تقول شيئًا أنانيًّا كهذا أيّها الوغد؟
أنت... لا بدّ أنّك عشت طفولة سيّئة، صحيح؟
.لا تهتمّ إلاّ بنفسك
.أو بّما هنالك خلل ما به !إنّه يشعرني بالقشعريرة
إن قام بأيّ حركة، فسيكون ذلك أكثر ...ممّا نستطيع أنا وناروتو تحمّله
ماذا علينا أن نفعل؟
.سأقتل كلاكما إن وقفتما في طريقي
!ماذا؟! قم بذلك إن استطعت
!يا ناروتو! تريّث قليلاً
هل أجرّب أن أخيفه بكذبة ما؟
.أعرف أنّك قويّ بعد مشاهدة نزالك معه
.لكن... بإمكاننا مجاراتك أيضًا
لم نظهر كلّ ما لدينا من مهارات .في الإقصائيّات التّمهيديّة
!كما أنّنا اثنان ضدّ واحد
.الأفضلية لصالحنا هنا
إن كنتَ ذكيًّا، فستفعل ما أمليه .عليك وتغادر في الحال
.سأكرّر كلامي
...إن وقفتما في طريقي
.فسأقتلكما
!...إنّه
ربّما سأسمح لك بفعل ذلك !في أحلامك فقط
سبق وأخبرتك أن تتراجع، ألا تفهم؟
.يمتلك هذا الفتى قوّة وحشيّة ألا تدرك الوضع بعد؟
!لديّ وحش حقيقيّ بداخلي !لن أخسر أمامه أبدًا
ماذا؟
،سمعتُ أنّ ناروتو هنا أيضًا ...وأتيتُ لرؤيته، لكن
ما هذه الفوضى؟
.أعتقد أنّ هذا يعني أنّه بخير
!ما الغرض من إغضابه أيّها الغبيّ؟
أقلتَ وحشًا؟
.أنا أيضًا في الحقيقة
.كما قلتَ تمامًا. كانت طفولتي سيّئة
سلبتُ حياة المرأة الّتي قد يدعوها .البعض بأمّي عندما وُلدت
،ولكي أكون الشّينوبي الأقوى
قام أبي بتنفيذ هذا النّينجيتسو عليّ .وأصبحتْ بذلك روح الرّمل تسكنني
.لقد وُلدتُ وحشًا
روح الرّمل؟
،شوكاكو هو اسم الرّوح
طيف حيّ لناسك قديم من قرية .الرّمل المخفيّة خُتم داخل قِدر شاي
لا بدّ أنّها إحدى تقنيات الاستحواذ الشّيطانيّ .تمّ تنفيذه على مولود قبل ولادته
إنّ قيامهم بهذا لهو عمل .جنونيّ مبالغ فيه
هل يُعقل... أنّ هنالك شيئًا داخله أيضًا؟
!يا له من أمر قد يفعل والد لابنه .لا بدّ أنّه حبّ من نوع مشوّه
أقلتَ حبّ؟
.لا تطبّق معاييرك عليّ
...العائلة
دعني أخبرك أيّ نوع من الرّوابط .تجمعني بعائلتي
.إنّها روابط كراهية ورغبات في القتل
.عائلتي مجرّد كومة لحم في نظري
،مُنحت الحياة بسلبي لحياة أمّي
...وبذلك أمسيت تحفة القرية المطلقة
.أنا، ابن الكازيكاغي
علّمني أبي صميم أسرار الشّينوبي .ودُلّلت وحُميت وتُركت على هواي
...وظننت أنّ ذلك هو الحبّ
.إلى أن وقعت تلك الحادثة
!أيّ حادثة؟
عمّ تتحدّث؟
!أخبرنا عن أيّ حادثة تتحدّث؟
في السّنوات السّتة الّتي عشتها ...حتّى بلغتُ السّادسة
!حاول أبي قتلي مّرات لا تعدّ ولا تحصى
لكنّني أعتقد أنّك قلتَ ...أنّ والدك كان يدلّلك
ما الّذي تعنيه؟
إنّ من يمتلكون قوّة كبيرة .يصبحون مصدر خوف
عقلي غير مستقرّ بسبب التّقنية ...الّتي نُفّذت عليّ أثناء ولادتي
أعتقد أنّ الأغبياء في قريتي أدركوا .أخيرًا أنّ لديّ مشاكل عاطفيّة
،وبالنّسبة لأبي الكازيكاغي كنتُ السّلاح الأقوى للقرية
كما كنتُ أيضًا بالغ الخطورة .وكيانًا يُخشى منه
يبدو أنّني وُصمت بالخطير .بمجرّد أن بلغت السّادسة
وقد عُوملت بأدب فقط .لأنّهم كانوا يخشوني
في نظرهم، أنا الآن مجرّد أثر .من الماضي يريدونه أن يختفي
لذا ما الّذي أكتسبه من هذه الحياة ولماذا أواصل العيش؟
،عندما أسأل نفسي هذا .لا أجد جوابًا
...لكنّ المرء يحتاج لسبب ليعيش
،إن لم يكن لديّ ذلك السّبب .فكأنّني ميتُ إذًا
ماذا تحاول قوله؟
...أنا... أفهم ذلك تمامًا
.إنّه... مثلي أنا
...لذلك كان هذا جوابي
.أنا أعيش بهدف قتل البشر الآخرين سواي
بعد العيش في خوف من عدم ،معرفة متى قد أُقتل
.أصبحتُ هادئًا أخيرًا
أدركتُ أخيرًا سبب عيشي بعد .قتلي لمن كانوا ينوون اغتيالي
لا أقاتل إلاّ من أجل نفسي ...ولا أحبّ سوى نفسي
وإن اعتبرتُ كلّ النّاس الآخرين في هذا ،العالم موجودين فقط لأدرك ذلك
.فلا وجود من عالم أروع من هذا
حُبّ
وما دام هنالك آخرون يمكنني قتلهم ،والشّعور بهذه السّعادة لكوني حيًّا
.فلن أختفي أبدًا
ما-ما الّذي يتحدّث عنه؟
!إنّه جادّ تمامًا
...كنتُ وحيدًا أيضًا
وعانيتُ لأنّني كنتُ أجهل ...لماذا أنا حيّ
.لكنّ إيروكا سينسي اعترف بوجودي
وكانت تلك أوّل مرّة أدرك .فيها لماذا أنا حيّ
.لكن في حالته... كبُر وحيدًا تمامًا
.ولا يشعر أنّه حيّ إلاّ بقتل الآخرين
كـ-كيف يعقل أن يوجد شخص مثله؟
!عشنا في عالمين مختلفين تمامًا
من المستحيل... أن أستطيع !هزيمة شخص مثله
ما-ما الخطب يا ناروتو؟
ماذا؟ يجدر بتقنية محاكاة الظّلّ ...أو توقف تحرّكاته، لكن
!ناروتو
!ناروتو! عد لصوابك يا ناروتو
!كم هو مزعج
!ناروتو
!...والآن، دعاني أشعر بها
!مصيبة
!مكانك
!الجولة الأخيرة غدًا
!لا داعي للعجلة هكذا
أم أنّك تريد دخول المشفى ابتداءً من اليوم؟
!لا تدعوني وحدي
.أنا لا أنزف، لكنّني أشعر بألم كبير هنا
!ما... أنا؟
.سوف... أقتلكم جميعًا بكلّ تأكيد
.انتظروا فحسب
يا كونوهامارو! كيف لهذه !أن تكون الطّريق الأفضل؟
!أنا متأخّر سلفًا
وها أنت تجعلني أتأخّر أكثر !بسلك طريق أطول للوصول
.ستبدأ المنافسة الأخيرة في أيّ وقت الآن
!تبًّا! بسرعة! بسرعة! بسرعة
!اركض، اركض، اركض، هيّا اركض
الحلقة القادمة
الجولة الأخيرة الاندفاع للوصول لحلبة المعارك
،في الحلقة القادمة: "الجولة الأخيرة !"الاندفاع للوصول لحلبة المعارك
!لا أثق بطريقك المختصرة أبدًا